ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya, Mr.Jackson Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
แล้วนายทำยังไงกับผมที่ติดตรงนั้นล่ะ
-ไปบนดาดฟ้า... -ช่วยผมด้วยครับ
คุณกับฉัน... ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันแล้ว
ในทุกๆปีของงานเลี้ยงครบรอบบริษัท...
เล่นมายากลเหรอ
- ขอโทษค่ะ... -เพื่อนคุณกุหลาบดำล่ะสิ
-คุณนักมายากลคะ ลองดื่มสิคะ -ขอบคุณครับ
จะทำยังไงดีล่ะ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
- อยู่นิ่งๆ -เดี๋ยว
.
ตอนที่ 3 ทำบ้าอะไร
ไม่นะ...
เป็นอะไรหรือเปล่า
นี่คุณ...
ลืมตาสิ
ทำอะไรสักอย่างสิ
ทำยังไงดีล่ะ
เธอจะทำอะไรน่ะ
คุณพระ
โอ้...
โอ๊ะ...
พ่อ
เกิดอะไรขึ้น
โอ๊ะ...
วู้ เยี่ยมสุดๆ
แสดงได้สมบทบาทมาก เดินเหมือนหุ่นยนต์เป๊ะ...
-เจ๋ง... -สุดยอดเลย
เลิศมาก
ขอตัวสักครู่นะคะ
นี่คุณ
ไม่ได้ยินรึไง
เป็นอะไรหรือเปล่า
ไม่ครับ
ดอกไม้...
ไม่เป็นไรแล้ว...
ฉันถามถึงคุณไม่ใช่ดอกไม้
หน้าคุณเป็นอะไร
เจ็บตรงไหนหรือปล่า
ไม่ครับ...
หยุดเลย
ตรงนี้เป็นอะไร
โดนดาบตอนทำการแสดงเหรอ
ไม่ใช่ครับ
ขอดูหน่อย...
จะวิ่งเข้าไปรับทำไม
ดอกไม้สำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ
ทำไมถึงดูกังวลนัก
ผมขอโทษ
คุณจะขอโทษทำไม ฉันต้องหากล่ะที่ต้องขอโทษ
คุณเจ็บตรงไหนอีกหรือเปล่า
ไม่ครับ
ผมไม่เป็นไรจริงๆ
เดี๋ยวฉันจะไปซื้อยา
รออยู่ตรงนี้นะ
ไม่ครับ
ผมไม่เป็นไรจริงๆนะ
คุณน่าจะรีบกลับเข้าไปนะ
ฉันไม่อยากให้คุณมาเรียกร้องทีหลัง
ยืนรอเงียบๆตรงนี้แหละ
ฉันจะไปซื้อยา
วุ่นวายชะมัด
มันอันตรายนะครับ
เดินไม่ดูตาม้าตาเรือเลย
รีบกลับเข้าไปซะ
ทำไมต้องเจอตานี่ตลอดเลย
อะไรกัน
ทำเป็นโชว์แมน...
พูดถึงไอ้หนุ่มอับโชคอยู่เหรอ
ใช่ไหม
คะ
นายอับโชคเหรอ
- ไม่ใช่ค่ะ ไม่ใช่ - ตายละ
มีแต่นายอับโชคเท่านั้นแหละ ที่ทำได้แต่เรื่องเลวร้าย
เมื่อไหร่จะเลี้ยงมื้อเย็นล่ะ
-มื้อเย็นเหรอ -อืม
-ป้าชอบกินอะไร -ฉันน่ะเหรอ
เนื้อซี่โครงเกรดเอพิเศษ
ฉันยังไม่ได้เงินเดือนเลย
เดี๋ยวเงินเดือนออก จะพาป้าไปเลี้ยงนะ
จะไปแล้วเหรอ
น้ำเดือดแล้วนะครับท่านประธาน
ไม่มีทีท่าอะไรเลยเหรอครับ
คงได้กินแค่ราเมนแล้ว
ใจไม่สู้เลยนะครับ...
ท่านประธานมาที่นี่เพื่อกินราเมนใช่ไหมครับ
กินราเมนที่นี่แล้วมันผิดตรงไหน
มีร้านอาหารดีๆอยู่เต็มไปหมด
ให้รุ่นหนุ่มรุ่นสาวเขาได้นั่งกินในร้านดีๆไปเถอะ
รุ่นไหนครับ
ท่านหมายความว่ายังไง
ผู้อำนวยการคังเหรอครับ
ใช่แล้ว ต้องเป็นเขาแน่ๆ
ว่ากันว่าความมืดทั้งโลกก็ดับแสงเทียนไม่ได้
ผมคิดว่าข่าวลือน่าจะเป็นจริง
ไม่ใช่...
ฉันจะให้อนุญาตเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
ท่านก็ดีแต่พูด
สัปดาห์หน้า...
เชิญทนายฮวังมาที่บ้านฉันด้วย
ครับ
ว่าแต่ท่านตั้งใจดูอะไรอยู่เหรอครับ
งานเลี้ยงครบรอบบริษัทน่ะ
มีคนอัพโหลดแล้ว
งั้นเหรอครับ
ท่านมองออกไหมว่าใครเป็นใคร
ไม่แน่ใจ...
เดี๋ยวนะ
เดี๋ยว
เป็นไปไม่ได้...
ไม่ใช่เธอแน่
อยากได้อะไรล่ะ ฉันหิว
นี่
ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว
แทอุน ทำอะไรน่ะ
ว่าแต่หน้าลุง...
นี่ หน้านายเป็นอะไรน่ะ
กินอะไรผิดสำแดงหรือเปล่า
น่าจะใช่
ไปกินอะไรมาหน้าถึงได้เป็นแบบนี้
น้ำลายผู้หญิง...
ก็แค่น้ำลาย...
-หา -แล้วลุงกินทำไม
-จูบสาวมาเหรอ -ไม่ใช่ ไม่ใช่...
ก็แค่อุบัติเหตุ
กับใคร
-กับใคร -ก็บอกว่าไม่ใช่ไง
ยัยผู้หญิงขยะคนนั้นเหรอ
ดูสิ...
นี่
นายมาจากนอกโลกหรือยังไง
จะมโนกับน้ำลายผู้หญิงทำไม
ผมก็ไม่รู้ นี่เพิ่งเป็นครั้งแรก
ตอนนั้นผมตกใจมาก
หันมา ฉันขอดูหน่อย
ไม่เอาน่า หันมา
ขอดูหน่อย
เงยหน้า
พระเจ้า... หน้าซีดเป็นไก่ต้มแล้ว
เป็นไปได้ยังไง
ฉันอยากกินกึ๋นไก่ขึ้นมาเลย ซูจี
เล่นเกมบันไดกัน
ได้เลย
ไปกันเลยนายโชคดี
-ไม่ใช่ฉันแน่ -ต้องใช่แน่ๆ
เยส
-เย่ -แน่ใจนะว่าไม่ได้มั่ว
วันนี้จะให้ทำอะไรดี
ซูจี ขอเบาๆหน่อยนะ
ฉันขอโทษที่ให้เธอใส่วิกหัวล้านวันนั้น
ปล่อยน่า
รีบๆไปเลยค่ะ
อย่างต่ำก็สองชั่วโมงแหละ
โอ๊ะ...
วิ่งไล่ฉันทำไม
ผมจะแวะที่อื่นก่อนไปตลาด
หืม
ไอ้นี่ ฉันตกใจหมดเลย
อยู่ๆก็ท้องเสีย... นี่เหรอคำแก้ตัว
รู้ๆก็รู้ว่างานนี้สำคัญแค่ไหน...
ก็น่าจะจัดการให้เรียบร้อยก่อน
แปลว่า...
คุณจะบอกว่าอยู่ๆก็ท้องเสียเหรอ
ฉันจะโทรไปใช้บริการขนส่ง
คุณจ่ายเงินเองด้วย
โอ๊ะ...
อะไร
ยังมีอยู่อีกเหรอ
ใช้ได้หรือเปล่านะ
ได้แฮะ
ทำอะไรน่ะ
นั่นคงเป็นกล่องเวทย์มนต์ที่ใช้ทำการแสดงสินะ
ของคุณเหรอ
ไม่ใช่ค่ะ
คุณมาดูการแสดงด้วยเหรอคะ
ได้ข่าวว่าผู้บริหารไม่มาร่วมงานกัน
ผมดูผ่านช่องโทรทัศน์ของบริษัท
อ๋อ...
คุณดูผ่านโทรทัศน์
ถ้าอย่างนั้นคุณคงไม่ได้เห็นทีเด็ด
ทีเด็ดเหรอ
ค่ะ
มีฉากที่ฉันชุบชีวิตคนตายด้วย
-อ้อ เวทมนตร์.. -ค่ะ
จูบอัศจรรย์
จูบ...
อัศจรรย์เหรอ
จูบอัศจรรย์...
คุณห้ามใช้กับใครอีก
นี่เป็นคำสั่งจากเจ้านายหรือว่าส่วนตัวคะ
คืนนี้คุณว่างไหม
คะ
ถ้าคุณไม่ได้ไปไหน มาทานมื้อค่ำด้วยกันไหม
รู้จักร้าน "มีกันตลอดไป" หลังบริษัทใช่ไหม
เจอกันหนึ่งทุ่มนะ
ทำยังไงดี ทำยังไงดี
เขาชวนฉันไปกินข้าว
ไม่มีร้านไหนดีกว่าร้าน "มีกันตลอดไป"อีกแล้ว
ร้านที่ครอบครัวมารวมตัวกันก่อนแต่งงาน...
ร้านอาหารเกาหลีดั้งเดิมชื่อดัง
มาพบกันที่ร้าน "มีกันตลอดไป" ได้ไหมครับ
จูบอัศจรรย์...
-ปลาอยู่ทางไหนคะ -เดินผ่านตรงนั้น...
จีนา... (คำว่าผ่านภาษาเกาหลีออกเสียงเหมือนคำว่าจีนา)
วันนี้ลดพิเศษเลยค่ะ
อย่าปล่อยผ่านนะคะ
-ใกล้หมดอายุหรือยังจ๊ะ -แช่แข็งไว้นะคะ
ฉันเห็นตอนที่เดินผ่านไปแล้ว คงขายหมดแล้วล่ะสิ
หาอะไรอยู่เหรอคะ
[จีนา][แวะ]
ไม่ ไม่... แปลกจริงๆ...
-คุณ -ครับ
ช่วยซื้อปลาคอร์วิน่าเหลืองหน่อยสิ ถ้าผ่านวันหมดอายุ จะกินไม่ดี
ไม่ ไม่... ต้องมีอะไรผิดปกติแน่
จีนา จีนา
[จีนา จีนา] [จูบเลย]
จีนา จีนา
ขอโทษครับ ผมขอผ่านไปหน่อยครับ
[มีกันตลอดไป]
จองไว้หรือเปล่าคะ
ค่ะ จองในนามคุณคังฮีชอลค่ะ
เป็นห้อง"นกเลิฟเบิร์ด"ค่ะ
เชิญค่ะ
ทางนี้ค่ะ
นกเลิฟเบิร์ดเหรอ
คงไม่ได้คิดว่าผมเชิญแค่คุณใช่ไหม
ไม่แน่นอนค่ะ
จะคิดแบบนั้นได้ยังไง
หาที่นั่งสิ
ค่ะ
ผมชอบอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิม เลยเลือกที่นี่
ทุกคนคงชอบนะ
ค่ะ
กินเสร็จแล้ว เราไปต่อที่บาร์กัน
ถ้าจบจากมหาวิทยาลัยฮันกุก ต้องรู้จักรุ่นพี่ยงแบแน่
รุ่นพี่ยงแบเหรอ
อืม รุ่นพี่เก่งทั้งเรื่องเต้นเรื่องร้อง
รุ่นพี่ผิวสีดำ ไม่รู้จักเหรอ
เราเรียนมัธยมที่เดียวกัน
ฉันอยากเดทกับรุ่นพี่หลังเรียนจบมัธยม
แต่ฉันต้องไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ
ได้ข่าวว่ารุ่นพี่ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยฮันกุก
เธอยังติดต่อกับรุ่นพี่อยู่ไหม
คือว่า... เรื่องนั้น...
ก็ต้องมีข้อมูลติดต่อกันอยู่แล้วแหละ
ถ้าไม่มีก็แปลกแล้ว
ยงแบไม่ใช่นักร้องวงดรากอนบีเหรอ
-ดรากอนบีเหรอ -อืม
ยงแบ ดรากอนบี
พูดถึงนักร้องวงดรากอนบีอยู่ใช่ไหม
เธอไปเรียนต่อเมืองนอก เลยไม่รู้อะไร
-ไม่ใช่ หน้าคนละทรงเลย -ต้องใช่สิ
จริงด้วย
ฉันเห็นข่าวในโทรทัศน์ บอกว่าดรากอนบีจบจากมหาวิทยาลัยฮันกุก...
เขาเป็นรุ่นพี่ฉันเอง
เห็นไหม ฉันบอกแล้ว
อ๋อ...
ไม่รู้มาก่อนเลย
ว่าแต่...
ผอ.คังชอบผู้หญิงแบบไหนคะ
อืม...
ผมชอบผู้หญิงที่เก่งเรื่องงาน...
แล้วก็รู้จักแบ่งเวลาหาความสุข
ผู้หญิงที่ไม่จืดชีด...
จะดีขึ้นไปอีก ถ้าเธอดื่มได้ด้วย
ชนแก้วกันหน่อยดีไหม
ค่ะ
คุณคงลดความอ้วนอยู่สินะ
-ลดความอ้วนเหรอ -ใช่
ฉันก็ลดความอ้วนทั้งปีอยู่แล้ว
คุณถามทำไม
ก็ฉันเห็นคุณมียาระบาย
ได้ข่าวว่ายาระบายดีต่อการลดน้ำหนัก
ใช่ ฉันชอบวิธีแบบโบราณๆ
อ๋อ งั้นเหรอ...
ถ้าอย่างนั้นฉันขอถามคุณบ้าง
คุณวางแผนไว้เหรอ
แผนอะไร
หมดสติตอนตกจากเวที...
น้ำเน่าไปหน่อยนะ
ฉันไม่เคยอยากเล่นละครน้ำเน่า...
แต่คู่หูฉันท้องเสียกระทันหัน
เขาบอกว่าเขาถ่ายทุกเช้า
คุณคิดว่าทำไมอยู่ๆเขาถึงท้องเสียล่ะ
คุณคงไม่คิดว่าฉันรู้เวลาขับถ่ายของเขานะ
มัวทำอะไรกัน
จะออกไปแล้วค่ะ
-เราจะไปที่อื่นกันแล้ว -ค่ะ
คุณรู้วิธีหาความสุขใส่ตัวเอง คุณคือผู้ชนะเลิศ
โอ้ ไม่นะ
ควบคุมจิตใจ
เลือดลงหัวแล้ว
จะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อก็ต้องตายอยู่ดี
ดอกไม้ก็เหมือนมนุษย์
ผมต้องพยายามให้ถึงที่สุด
ชีวิตจะได้ยืนยาวไปอีกนิด
จะยอมแพ้ไปทำไม
คงใช่
สำหรับนาย ดอกไม้เปรียบเสมือนเพื่อน ครอบครัวและแฟน
ซูจี
ทางนี้ ทางนี้
ลุกขึ้นเถอะ ทำอะไรก็ไม่รู้
หลอดอาหารเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
ถ้าเธอฝึก เธอจะกลับหัวกินได้
คอยดูนะ
ฉันทำได้แน่
สอบเข้าเป็นทนายไม่เหมาะกับลุงสักนิด
ลุงน่าจะไปอยู่คณะละครสัตว์มากกว่า
ใช่
ทำไมพ่อแม่ถึงดูฉันไม่ออกเหมือนเธอนะ
ก็เพราะเป็นพ่อแม่ไง
พ่อแม่ไม่เคยถอดใจจากลูกอยู่แล้ว
28 นาทีเหรอ
แค่ 30 นาทียังทำไม่ได้เลย
นี่เป็นสัญญาณว่าฉันเริ่มอ่อนแรงแล้ว
ต้องกิน
มาเลย
นาย
แซมบา แซมบา
นาย นายเลย
เยส เล่นเลย
เล่นเลย
วันดีๆ...
ซูจี เล่นเลย เล่นเลย
จัดหนัก
ชุดนี้ดีกว่า
ทำไมเลือกชุดดีแท้ล่ะ
ไม่ยุติธรรม
ทีฉันล่ะให้ใส่แพนกวิน
ไม่ใช่แค่ชุดแพนกวินนะ ยังต้องใส่ถุงมือยางอีกต่างหาก
ฉันไม่ยอมอายคนเดียวหรอก
ก็ได้
ฉันจัดให้
ห้ามพูดสองชั่วโมง
สองชั่วโมง...
น่ารักดีนะ
-เดี๋ยวผมมา -ลาก่อน
อย่าลืมนะ ห้ามพูด
หิวจัง
เดี๋ยวเขาก็กลับมาใช่ไหม
เธอไม่หิวเหรอ
ลุงสั่งห้ามไม่ให้คนอื่นพูดเป็นเวลาสองชั่วโมง
แล้วไง
เขาคงไม่ได้กลับมาภายในสองชั่วโมงหรอก
ไม่นะ...
ให้ตายสิ...
-ก็หนักเท่าเดิม... -พักหน่อยเถอะ
เร็วๆ จะพักตรงนี้ไม่ได้นะ
-ผอ.คังไปต่อยกสามกัน -พวกเรากลับก่อนนะคะ
-กลับกันดีๆนะ -ค่ะ
-ทำไมไม่ไปต่อล่ะ -ดึงสติหน่อย
ไม่ต่อเหรอ ไปต่อยกสามกัน...
ไหวไหม
สบายมากค่ะ
ขึ้นรถสิ เดี๋ยวผมไปส่ง
บ้านคุณอยู่ไหน
ไม่เป็นไร ฉันกลับเองได้ค่ะ
ดึกแล้ว
ดูเหมือนคุณก็ดื่มหนักด้วย
เดี๋ยวผมไปส่ง
แย่แล้ว ฉันสายแล้ว
ว้าว
รอฉันอยู่เหรอคะ
ผอ.คัง เธอเมามากเลยค่ะ
ฝากด้วยนะคะ
ไปเถอะค่ะ
ผมไปนะ
นี่ป้า ถ้าคออ่อนก็อย่าดื่มสิ
ป้าเหรอ
-ฉันยังไม่ใช่ป้า -อะไรวะ...
บ้าฉิบหาย...
นี่
นาย...
มาทำอะไรที่นี่
รู้ไหมว่าตอนเด็กๆฉันอยากเจอนายมากแค่ไหน
พวกลูกคนรวยได้ไปสวนสนุก...
แล้วก็กลับมาโม้ว่าได้เจอนายกับพ่อกับแม่
ฉันไม่เคยได้ไปสวนสนุกเลยสักครั้ง
เด็กตัวเล็กๆอย่างฉันก็ได้แต่อิจฉา
ทำไมนายถึงอยู่แต่สวนสนุกในโซล...
และทำให้เด็กตัวเล็กๆเสียใจล่ะ
ไม่เป็นไร
ไม่มีปัญหา
มีหลายอย่างที่ฉันอยากทำกับนาย
ลุยเลย
สู้ๆ...
สู้
นี่
นี่...
ตื่นแล้วเหรอ
ที่ไหนเนี่ย
ในรถ
ฉันอยากให้เธอได้สติก่อนกลับบ้าน
แม่น้ำฮัน
ฉันโทรบอกพ่อเธอแล้ว
-บอกว่าเธอจะกลับดึก -จริงเหรอ
ขอบคุณค่ะ
เป็นไงบ้าง โล่งหัวหรือยัง
ค่ะ ดีขึ้นแล้ว
ไปกันเลยดีไหม
ฉันนึกถึงเรื่องที่พี่พูดเมื่อคราวที่แล้ว
เรื่องอะไร
พี่บอกว่าฉันไม่จำเป็นต้องเศร้าใจ
เธอติดใจกับคำพูดนี้เหรอ
คนที่มีพร้อมใช่ว่าจะไม่ต้องคิดอะไร
ฉันแค่คิดว่าเธอทุ่มเทมากเกินไป
อยากให้ฉันบอกไหมว่าทำไม
มีบางอย่างที่ฉันอยากได้มาก
ฉันอาจจะมีพร้อม...
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากได้มาก
ฉันเลยอยากเป็นที่จดจำของพี่
ตอนนี้ฉันสร่างเมาแล้ว
กลับกันเลยไหม
จะกลับแล้วเหรอ
ดื่มโซจูด้วยกันไหม
นายเป็นใบ้เหรอ
ถ้าหมีพูดได้ก็บ้าแล้ว
ฉันดีใจมากนะที่นายเป็นหมี
จะได้ไม่ต้องพยายามทำให้นายประทับใจ
อยู่ใกล้นายแล้วสบายใจจัง
นายเคยอยู่บนภูเขาใช่ไหม
ฉันเคยอาศัยอยู่ริมทะเล
แต่ฉันไม่ค่อยอยู่ที่นั่นหรอก
หลังจากที่ธุรกิจพ่อล้มละลาย...
เราไม่มีทางเลือก นอกจากกลับบ้านเกิดพ่อ
วันแรกที่เราย้ายไปอยู่ที่ทะเล...
ฉันได้กลิ่นเหม็นมาก
เหม็นจนอยากตัดจมูกทิ้ง
นายเคยไปทะเลไหม
นายคิดว่าทะเลเป็นยังไง
นายว่าทะเลสวยไหม
เห็นนานๆครั้งก็โรแมนติกดี
แต่ถ้าเห็นทุกวันก็เบื่อเจียนตาย
ไม่ว่าจะนั่งมองยืนมอง ทะเลก็เหมือนเดิม
เช่นเดียวกับฉันที่ไม่ว่าจะพยายามยังไง ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ฉันเลยออกจากบ้าน
ฉันอยากให้พวกท่านเห็นว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันอยากรื้อบ้านหลังเก่า...
และสร้างบ้านใหม่สวยๆ
แม่จะได้ไม่ต้องทำงานหนัก
ฉันอยากให้แม่มีชีวิตที่สุขสบายอยู่ริมทะเล
ฉันเลยออกจากบ้าน
ฉันทั้งเบื่อทั้งเอียนทะเล
แต่ตอนนี้ฉันกลับนึกถึงที่นั่น
ตลกใช่ไหมล่ะ
ฉันคงเมาแล้ว...
ถึงได้พูดกับหมี
นายต้องเก็บเรื่องระหว่างเราเป็นความลับนะ
ฉันบ้าไปแล้ว...
ยูจีนา เธอบ้าไปแล้ว
อะไรเนี่ย
นี่
นาย...
เหม็นจนอยากตัดจมูกทิ้ง
เหมือนร่างจะแหลกเลย...
นี่
รุ่นพี่...
สบายดีไหม
เมื่อคืนฉันเกือบตายแหนะ
ฉันสบายดีค่ะ
นั่งดื่มด้วยกัน...
ถ้าบอกว่าสบายดี ก็โม้แล้ว
รุ่นพี่ดื่มอะไรดี
ไม่เป็นไร ไม่ช่วยอะไรหรอก
ไปกินมื้อเช้ากันดีไหม
-ค่ะ -รุ่นพี่สบายดีไหม
มาแล้วเหรอ
ใส่ชุดเหมือนเมื่อวานเลย
คุณไม่ได้กลับบ้านเหรอ
ผอ.คังไปส่งฉันด้วย
ฉันแวะนอนโรงแรมแถวๆนี้
ไม่อยากมาทำงานสายน่ะ
แม้ว่าจะไม่น่าเชื่อก็เถอะ
จริงเหรอ
ฉันมาจากดงดูชอน...
จากที่บ้านฉันมาที่ทำงานก็ลำบาก
ฉันก็กำลังหาห้องสตูดิโอแถวๆนี้อยู่
คราวหน้ามานอนที่นี่ก็ได้นะคะ
คนรวยนี่ไม่เหมือนกันเนอะ
อีกคนพูดถึงห้องสตูดิโอ อีกคนพูดถึงโรงแรม
มีไอเดียอย่างอื่นอีกไหม
คุณยูจีนา
มัวทำอะไรอยู่ล่ะ
คราวนี้คุณต้องเสนอไอเดียในที่ประชุมนะ
คือว่า...
มีหญิงสาวคนหนึ่งชอบซีอิ้วหมัก
วันหนึ่งเธอได้พบชายที่แสนดีเหมือนซีอิ้ว
หญิงสาวคนนั้นให้ชายซีอิ้วทุกอย่างที่เธอมี
แต่เธอจับได้ว่าชายซีอิ้วหลอกลวง
ชายคนนั้นเป็นแค่สีผสมอาหารแย่ๆ ที่ถูกปรุงแต่งลงในซีอิ้ว
เขาไม่ได้รักหญิงสาวคนนั้นจริงๆ เธอแค่ถูกหลอกใช้
แล้วชายซีอิ้วตัวจริงก็ปรากฎตัวขึ้น...
และโอบกอดความเจ็บปวดของสาวผู้นั้น
นี่คือความรักของซีอิ้วที่มีให้แก่ถั่วเหลืองหมัก
ใช้หุ่นละครดำเนินเรื่องดีไหมคะ
อย่านำเสนอแค่ถั่วเหลืองหมัก... เสนอเรื่องราวรักแท้
อะไรทำนองนี้...
ฉันชอบนะ
ซีอิ้วเดทกับถั่วเหลืองหมัก
น่าสนุก
-เดี๋ยวนี้ใครๆก็ชอบเรื่องเชยๆ -เลิศค่ะ
ไม่เลวครับ
ขัดเกลาเนื้อเรื่องไว้ประชุมคราวหน้า
วันนี้พอแค่นี้ครับ
ขอบคุณค่ะ
เธอช่วยพวกเราไว้แท้ๆ
เธอมีเวลาเตรียมการแสดงมายากล และเรื่องพวกนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
ตลอดทั้งคืนเลยค่ะ
เยี่ยมจริงๆ
อีกแล้วเหรอ
ค่ะ เธอมาทำได้แค่สัปดาห์เดียว แล้วก็บอกว่าทำไม่ไหว
-นึกว่าจะอยู่นานกว่านี้... -ช่วยหาคนมาแทนด้วยนะคะ
เขาทดสอบเราอยู่เหรอ
ทำไมท่านประธานถึงได้ขอให้ผู้หญิงคนนั้นมาทำงานนี้นะ
มีอะไรเหรอคะ
-ปวดหัวจริงๆ -น้ำเย็นค่ะ
ขอบใจนะ
พนักงานหญิงต้องสลับงานกันทุกเช้า
-งั้นเหรอคะ -จริงเหรอคะ
เป็นธุระของท่านประธานน่ะ
พวกผู้หญิงไม่ชอบทำธุระให้ใคร
-ให้ฉันทำก็ได้ค่ะ -ฉันทำเองค่ะ
พวกเธอยังเป็นเด็กฝึกงาน เราไม่นับจ้ะ
ยังไม่รู้เลยว่าพวกเธอ จะได้เป็นพนักงานประจำหรือเปล่า
-ฉันขออาสาทำเองค่ะ -ฉันขออาสาทำเองค่ะ
จริงเหรอ
-ฉันทำเองค่ะ -ฉันทำเองค่ะ
ฉันจะทำทุกวันเลย
-เธอทำได้จริงๆเหรอ -แน่นอนค่ะ
แป๊บนะ...
นี่เป็นร้านค้า ฉันเขียนที่อยู่ไว้ให้แล้ว
เริ่มจากพรุ่งนี้ ไปที่ร้านนี้ทุกเช้านะ...
ไปรับของมาให้แม่บ้าน
รับทราบค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ลุง ลุง
อืม
เอามาทำไม
ฉันเจอรังนกหล่นอยู่บนพื้นตอนมาที่นี่
แต่ไม่เจอแม่นกเลย
-ลูกนกใกล้จะออกแล้ว -เอายังไงดีล่ะ
เอาไว้ตรงนี้ก่อน
น่าจะอยู่แถวนี้นะ...
มันฝรั่งหวาน...
[ฤดูดอกมันฝรั่งหวานบาน] ถึงแล้ว
ร้านดอกไม้นี่
มีใครอยู่ไหมคะ
อยู่ข้างในเหรอ
ขอโทษค่ะ
มีใครอยู่ไหมคะ
อะไรกัน
ตื่นเต้นจัง
ว้าว...
ที่นี่สวยจัง
มีใครอยู่ไหมคะ
ลุง ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
เกือบออกมาแล้ว
แต่ไม่มีขนเลย...
ใหญ่กว่าที่เธอคิดใช่ไหม
นี่ ไอ้หื่นกาม
-นี่ -คุณจีนา
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya, Mr.Jackson Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
บ้านเกิดของคุณ...
-มาคุยกันแบบลูกผู้หญิงดีกว่า -ลูกผู้หญิงเหรอ
เธอต้องเป็นคนประเภทที่สามแน่
เธอสนใจมากว่าคนอื่นจะพูดถึงเธอยังไง
เธอต้องไม่ธรรมดา และผู้ชายที่ไม่ประสีประสาอย่างลุงไม่ควรไปยุ่งเกี่ยว
ขืนยังเป็นแบบนี้ คุณต้องอยู่กับพวกเราแน่
ดูเหมือนฮเยมีจะผิดหวังในตัวผม
แนวคิดคือสวนสาธารณะที่เต็มไปด้วยเรื่องราว
คุณจีนาไม่เคยไปเซ็นทรัลพาร์คเหรอ
คุณจีนา
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : Naya, Mr.Jackson Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit